第122章 番外
网络小说网www.txtwl.com，最快更新《[福尔摩斯]捕获一只名侦探》最新章节！
“鬼啊！”
夏洛克乐此不疲的考验着亲朋好友，尤其是那些参加了他“葬礼”的人们的心脏承受能力，詹妮都不知道他竟然还这么喜欢恶作剧。
“胡说。我只是需要让大家知道我并没有死。这是必要程序不是吗？”夏洛克如此辩解。詹妮给了他一个白眼，这种事只要登报就可以了啊。
“总有人不看报纸，还有人喜欢恶作剧。”夏洛克胡说八道起来也十分一本正经。
胡说，谁像你这么无聊！
不过詹妮也没有十分的制止夏洛克就是了，毕竟就在不久前他还与约翰一起进行了惊心动魄的最后一战，想要放松一下也不是不能理解。至于受到惊吓的人……呵呵哒，不管了~
之前夏洛克化身为一个穷老头并没有令詹妮感觉到惊讶，让他感觉有一点点的……不爽，所以他又用这身打扮去找了约翰。
约翰此时遇到一个难题。
事情是源于一位澳大利亚某殖民地总督梅鲁斯伯爵的次子，罗诺德·阿德尔在最不寻常和莫名其妙的情况下被人谋杀。当他在房间里被发现时，已经躺在桌边，脑袋被一颗左轮子弹击碎，问题是，房间里找不到任何一样武器。
当时房间被死者反锁，窗下的花坛里正开满了番红花，但却没有被踩踏的痕迹，在房子和街道之间的草地上也没有任何脚印。这说明房间是这个年轻人自己锁的。
窗户离地面至少有三十英尺，如果凶手要近距离枪杀，根本够不着窗户，窗外连水管也没有。如果是凶手是从远外拿着一把□□射击的话，那他必须是一个神射手才能一枪毙命。
离房子不远的街道就有一个马车站，因此如果有人开枪的话，一定会有人听见……而事实是并没有人听到枪声。
最令人不解的是，人们找不到罗诺德·阿德尔被杀的原因。
罗诺德·阿德尔因为母亲来英国做手术而陪同前来，与妹妹一起和母亲住在公园路427号。他天性冷漠，习惯于无变化的生活，平时出入于上流社会，也没什么仇人。
这个年轻人性格懒散，也不爱运动，最大的爱好就是打牌，他是三个纸牌俱乐部的会员。
罗诺德·阿德尔死的时候桌上摆着两张十镑的钞票和总共十一镑十先令的金币和银币，这些钱码铺了十小堆，数目多少不一。另外有张纸条，上面记了若干数目字和几个俱乐部朋友的名字，由此推测遇害前他正在计算打牌的输赢。他死后这些钱一个子儿都没有少，屋子里的贵重物品也都没人动过，“盗窃凶杀”的嫌疑被排除。
罗诺德·阿德尔死的那天下午和晚上都在卡文狄希俱乐部玩惠斯特，跟他一起打牌的莫瑞先生、约翰·哈代爵士和莫兰上校可以证明。他习惯打得小心谨慎，并且常常是赢了才离开牌桌的。在这三位先生的证词中还谈到在几星期以前，他跟莫兰上校作为一家，一口气赢了哥德菲·米尔纳和巴尔莫洛勋爵四百二十镑之多。当他回到家时正好十点，那时他的母亲和妹妹都不在家，而她们大约十一点二十分回家后想与罗诺德·阿德尔道晚安时，才发现他已经被杀害了。
警察们的调查陷入了僵局，雷斯垂德已经是……他也不知道是第多少次想起夏洛克·福尔摩斯
如果还在就好了，他寄希望在约翰身上，也算是病急乱投医，指望约翰——大侦探曾经的好友和助手，能不能在夏洛克身上学会两招。
约翰确实十分有兴趣，他本身就是一个接受能力强并且好奇心很强的人，不然也不会成为夏洛克的好友及助手了……即便如此，约翰却仍然没有学会夏洛克的半点聪明才智和办案头脑。这个案件虽然让他感兴趣，但也让他迷惑不解。
无论是凶手的杀人动机，或是杀人方法，甚至凶手开枪的地点，都让约翰百思不得其解……不管他怎么想，理论仍然存在矛盾的地方，也无法解释通。约翰还多次去公园路观察过那栋房子，夏洛克就常常说“在凶杀现场总会有些线索”，想到这个约翰不禁有些难过。
在夏洛克失踪后约翰不止一次的读过夏洛克公开发表的疑案，而且还试用他的方法来解释这些疑案，越是如此，约翰就越是感到失去夏洛克给社会带来的损失……还有他，夏洛克的好友，失去夏洛克让他如此难过，即使时间已经过去一年，约翰也仍然无法到贝克街去作客。只要一进入221b，看到那熟悉的背景，约翰就会感到无法言语。他不能面对詹妮和小迈克，只去过一次他就落荒而逃，之后再也没有去过221b。
今天约翰又去了那栋房子一次，他每隔两三天就会去一次，期望能发现点什么。不过他的运气不太好，不仅在那遇到一个夸夸其谈的骗子，还不小心撞到了一个拿着一叠书的老头……约翰并没有放在心上，因此当他回到诊所几分钟后女仆进来说有人要见他时，约翰才会大吃一惊。
约翰没有想到还会在这里见到那个老头，他佝偻着背，穿着一件打着补丁的破旧长外套，头发乱糟糟的，右臂下夹着十来本书。
“您没想到是我吧？”老头的声音奇怪而嘶哑，却透着一股子得意和开心，“我有些过意不去，先生。刚才我碰巧瞧见您走进这所房子，我对自己说我要进来看看那位好心的绅士，对他说要是我刚才的态度有点粗暴，可没有恶意，还要谢谢他替我把书捡起来。”
“这没什么。”约翰说，“不过可不可以问一下您是怎么认出我的？”
“先生，如果不太冒昧的话，我算是您的街坊，我的小书店就在教堂街拐角的地方。大概您也收藏书吧，先生。这儿有《英国鸟类》、《克图拉斯》、《圣战》——非常便宜，每本都很便宜。再来五本书您就可以正好把那第二层的空档填满。现在看来不大整齐，是不是，先生？”老头举着手臂指了指约翰背后的书架。
约翰反射性的转过头看了看自己的书架，但当他再次转过头时，夏洛克·福尔摩斯就站在他的书桌后向着他微笑。
夏洛克完全没想到约翰竟然就这么一脸不可思议的·直直的倒了下去，夏洛克赶紧拉住约翰，并把他拖到椅子上坐好，然后从随身带着的扁酒瓶里倒了杯白兰地给约翰灌了下去。约翰一下子睁开了眼睛。
“亲爱的华生，我万分抱歉。我没想到你会这样经受不住。”夏洛克一边给约翰扇风一边说。
“福尔摩斯！真的是你？你还活着？你怎么可能从那可怕的深渊中爬出来？”约翰紧紧的抓住夏洛克的领子问。
“松松手，华生……现在好多了，不过你真的做好准备来谈这事儿了吗？瞧我这多此一举的戏剧性的出现给了你多大的刺激。”夏洛克忍不住得意的勾起嘴角。
“当然！我简直不敢相信自己的眼睛。天哪！”约翰一下子坐了起来。
“好吧。”夏洛克坐到约翰对面，点起一支烟，“唉，说真的，华生，你的反应可比亲爱的詹妮好多了，你知道吗？她竟然一眼就认出了我，可是却若无其事的把我迎进门，然后劈头给了我一记耳光。”
约翰：“……”感觉被莫名的秀了一脸是怎么回事？
夏洛克的故事说了整整两个小时，约翰却觉得好像过了很久，主要是夏洛克的这个故事实在太跌宕起伏了。让约翰欣慰的是，夏洛克最终还是回来了。
休息了一会，两人还一起吃了个晚饭，夏洛克带着约翰出门了。
“记得带上你的枪。”夏洛克这么说，约翰立刻心领神会。
夏洛克带着约翰卡文狄希广场下了马车，他俩非常小心的穿过巷子和小路，最后来到一栋很久没有人住的房屋前。
夏洛克领着约翰上了二楼。
“看那儿，你知道我们在哪吗？”夏洛克几乎是贴着约翰的耳朵问。
约翰从窗户向外看，对面就是他非常熟悉的窗户，“是贝克街对面，那不是221b的二楼吗？我们的公寓灯亮着……喔，我的天哪，那是……你？”约翰惊讶的转过头，好像想确定一下自己的好朋友还站在身边。
而对面二楼的房间里，窗帘已经放下了，屋里点着亮灯，明亮的窗帘上清楚地映出屋里坐着一个人，那转过半面去的脸，如同一幅剪影，完全象夏洛克本人。
“你看见啦？”夏洛克略得意的说，“我相信我变化多端的手法尚未因岁月流逝而枯竭，或者因常用而过时吧。确有几分象我，是不是？”
“简直一模一样，可是为什么……我的天，他动了……”约翰吃惊的叫道。
“如果它一动不动就太假了，难道我是一个那么可笑的笨蛋，会支起个一眼就认得出的假人，希望靠它来骗住几个欧洲最狡猾的人？我让詹妮每过一刻钟就转动它一下。”夏洛克不是很有耐心的说，他小心的走到窗户前，贴在窗户边上，“看那儿。”他示意约翰看向楼下不远处的两个男人，“他们的头子此刻躺在莱辛巴赫瀑布下面，可是他们知道我还活着，也只有他们才知道。他们相信早晚我会回寓所，就不断进行监视。”
“你怎么知道的？”
“我从窗口往外瞧，一眼就认出了他们派来监视的人。这是个对我不足为害的家伙，我不在乎他，但是我非常担心他背后那个更加难对付的人。这人是莫里亚蒂的知心朋友，伦敦最狡猾、最危险的罪犯。华生，今天晚上在追我的正是他，可是他一点不知道咱们在追他……啊。”
夏洛克打着手势让约翰和他一起退到门后的阴影里，约翰立刻照办了，很快他就发现了夏洛克这么做的原因……有人上来了。
一个男人轻手轻手的走了上来，然而即使是最轻的脚步，在约翰耳中也觉得响亮刺耳，他学着夏洛克的样子慢慢蹲了下来。那个人走进了夏洛克他们所在的空屋，约翰不怎么看的清他的身影，但当他悄悄靠近了窗户之后，约翰终于看清了他的脸。
这是个有点年纪的人，鼻子瘦小而突出，前额又秃又高，留着一大撮灰白胡子，脸上满是皱纹，但他的表情却兴奋异常。他手里拿着一根象是手杖的东西，当他把它放在地板上的时候，却发出了金属的铿锵声，然后他摆弄了一阵再举起来的时候，约翰才发现他手里拿着的是一支枪。
之后的事非常简单却又惊心动魄，在那男人开枪的一瞬间夏洛克就扑了上去，约翰紧随其后，在没有防备的情况下，这男人很快被夏洛克和约翰联手制服了。在夏洛克吹响警笛后不久，雷斯垂德带着两个警察冲了进来。
“雷斯垂德？”
“是我，福尔摩斯先生。欢迎回伦敦。”
“我觉得你需要点非官方的帮助。一年当中有三件谋杀案破不了是不行的，雷斯垂德。你处理莫尔齐的案子不象你平时那样——就是说你处理得还不错。”
“……”
无意吐槽了一下雷斯垂德之后，夏洛克转过脸得意的开始介绍他们今晚的战果，“先生们，这位是塞巴斯蒂安·莫兰上校，以前在女王陛下的印度陆军中效力，他是咱们东方帝国所造就的最优秀的射手。自从在莱辛巴赫瀑布的悬崖上承蒙关照以后，我就没有再见到你。”
夏洛克捡起那把枪，“真是一件罕见的武器，无声而且威力极大。我认识这个双目失明的德国技工冯·赫德尔，这支枪是他给莫里亚蒂教授特制的。我知道有这么一支枪已经好几年了，虽然以前没有机会摆弄它。雷斯垂德，我特别把这支枪，还有这些适用的子弹，都交给你们保管。”
“放心吧，福尔摩斯。”雷斯垂德说，“你还有什么话吗？”
“就问一下你准备以什么罪名提出控告？”
“什么罪名？自然是企图谋杀福尔摩斯先生了。”
“不不，雷斯垂德。我可不打算在这件事情上出面。这场出色的逮捕是你的功劳，而且只是你的功劳。雷斯垂德，我祝贺你！你以经常表现的智勇双全抓住了他。”夏洛克随意的握了握雷斯垂德的手。
雷斯垂德：“……哈？”
“就是全体警察一直没有找到的这个莫兰上校，他在上月三十日把一颗开花子弹装在汽枪里，对准公园路427号二楼正面的窗口开了一枪，打死了罗诺德·阿德尔，就是这个罪名，雷斯垂德。对了，华生，想到我家去抽支雪茄消遣一下吗？”
“求之不得。”
于是夏洛克便带着约翰一起回到了对面的贝克街221b。
“鬼啊！”
夏洛克乐此不疲的考验着亲朋好友，尤其是那些参加了他“葬礼”的人们的心脏承受能力，詹妮都不知道他竟然还这么喜欢恶作剧。
“胡说。我只是需要让大家知道我并没有死。这是必要程序不是吗？”夏洛克如此辩解。詹妮给了他一个白眼，这种事只要登报就可以了啊。
“总有人不看报纸，还有人喜欢恶作剧。”夏洛克胡说八道起来也十分一本正经。
胡说，谁像你这么无聊！
不过詹妮也没有十分的制止夏洛克就是了，毕竟就在不久前他还与约翰一起进行了惊心动魄的最后一战，想要放松一下也不是不能理解。至于受到惊吓的人……呵呵哒，不管了~
之前夏洛克化身为一个穷老头并没有令詹妮感觉到惊讶，让他感觉有一点点的……不爽，所以他又用这身打扮去找了约翰。
约翰此时遇到一个难题。
事情是源于一位澳大利亚某殖民地总督梅鲁斯伯爵的次子，罗诺德·阿德尔在最不寻常和莫名其妙的情况下被人谋杀。当他在房间里被发现时，已经躺在桌边，脑袋被一颗左轮子弹击碎，问题是，房间里找不到任何一样武器。
当时房间被死者反锁，窗下的花坛里正开满了番红花，但却没有被踩踏的痕迹，在房子和街道之间的草地上也没有任何脚印。这说明房间是这个年轻人自己锁的。
窗户离地面至少有三十英尺，如果凶手要近距离枪杀，根本够不着窗户，窗外连水管也没有。如果是凶手是从远外拿着一把□□射击的话，那他必须是一个神射手才能一枪毙命。
离房子不远的街道就有一个马车站，因此如果有人开枪的话，一定会有人听见……而事实是并没有人听到枪声。
最令人不解的是，人们找不到罗诺德·阿德尔被杀的原因。
罗诺德·阿德尔因为母亲来英国做手术而陪同前来，与妹妹一起和母亲住在公园路427号。他天性冷漠，习惯于无变化的生活，平时出入于上流社会，也没什么仇人。
这个年轻人性格懒散，也不爱运动，最大的爱好就是打牌，他是三个纸牌俱乐部的会员。
罗诺德·阿德尔死的时候桌上摆着两张十镑的钞票和总共十一镑十先令的金币和银币，这些钱码铺了十小堆，数目多少不一。另外有张纸条，上面记了若干数目字和几个俱乐部朋友的名字，由此推测遇害前他正在计算打牌的输赢。他死后这些钱一个子儿都没有少，屋子里的贵重物品也都没人动过，“盗窃凶杀”的嫌疑被排除。
罗诺德·阿德尔死的那天下午和晚上都在卡文狄希俱乐部玩惠斯特，跟他一起打牌的莫瑞先生、约翰·哈代爵士和莫兰上校可以证明。他习惯打得小心谨慎，并且常常是赢了才离开牌桌的。在这三位先生的证词中还谈到在几星期以前，他跟莫兰上校作为一家，一口气赢了哥德菲·米尔纳和巴尔莫洛勋爵四百二十镑之多。当他回到家时正好十点，那时他的母亲和妹妹都不在家，而她们大约十一点二十分回家后想与罗诺德·阿德尔道晚安时，才发现他已经被杀害了。
警察们的调查陷入了僵局，雷斯垂德已经是……他也不知道是第多少次想起夏洛克·福尔摩斯
如果还在就好了，他寄希望在约翰身上，也算是病急乱投医，指望约翰——大侦探曾经的好友和助手，能不能在夏洛克身上学会两招。
约翰确实十分有兴趣，他本身就是一个接受能力强并且好奇心很强的人，不然也不会成为夏洛克的好友及助手了……即便如此，约翰却仍然没有学会夏洛克的半点聪明才智和办案头脑。这个案件虽然让他感兴趣，但也让他迷惑不解。
无论是凶手的杀人动机，或是杀人方法，甚至凶手开枪的地点，都让约翰百思不得其解……不管他怎么想，理论仍然存在矛盾的地方，也无法解释通。约翰还多次去公园路观察过那栋房子，夏洛克就常常说“在凶杀现场总会有些线索”，想到这个约翰不禁有些难过。
在夏洛克失踪后约翰不止一次的读过夏洛克公开发表的疑案，而且还试用他的方法来解释这些疑案，越是如此，约翰就越是感到失去夏洛克给社会带来的损失……还有他，夏洛克的好友，失去夏洛克让他如此难过，即使时间已经过去一年，约翰也仍然无法到贝克街去作客。只要一进入221b，看到那熟悉的背景，约翰就会感到无法言语。他不能面对詹妮和小迈克，只去过一次他就落荒而逃，之后再也没有去过221b。
今天约翰又去了那栋房子一次，他每隔两三天就会去一次，期望能发现点什么。不过他的运气不太好，不仅在那遇到一个夸夸其谈的骗子，还不小心撞到了一个拿着一叠书的老头……约翰并没有放在心上，因此当他回到诊所几分钟后女仆进来说有人要见他时，约翰才会大吃一惊。
约翰没有想到还会在这里见到那个老头，他佝偻着背，穿着一件打着补丁的破旧长外套，头发乱糟糟的，右臂下夹着十来本书。
“您没想到是我吧？”老头的声音奇怪而嘶哑，却透着一股子得意和开心，“我有些过意不去，先生。刚才我碰巧瞧见您走进这所房子，我对自己说我要进来看看那位好心的绅士，对他说要是我刚才的态度有点粗暴，可没有恶意，还要谢谢他替我把书捡起来。”
“这没什么。”约翰说，“不过可不可以问一下您是怎么认出我的？”
“先生，如果不太冒昧的话，我算是您的街坊，我的小书店就在教堂街拐角的地方。大概您也收藏书吧，先生。这儿有《英国鸟类》、《克图拉斯》、《圣战》——非常便宜，每本都很便宜。再来五本书您就可以正好把那第二层的空档填满。现在看来不大整齐，是不是，先生？”老头举着手臂指了指约翰背后的书架。
约翰反射性的转过头看了看自己的书架，但当他再次转过头时，夏洛克·福尔摩斯就站在他的书桌后向着他微笑。
夏洛克完全没想到约翰竟然就这么一脸不可思议的·直直的倒了下去，夏洛克赶紧拉住约翰，并把他拖到椅子上坐好，然后从随身带着的扁酒瓶里倒了杯白兰地给约翰灌了下去。约翰一下子睁开了眼睛。
“亲爱的华生，我万分抱歉。我没想到你会这样经受不住。”夏洛克一边给约翰扇风一边说。
“福尔摩斯！真的是你？你还活着？你怎么可能从那可怕的深渊中爬出来？”约翰紧紧的抓住夏洛克的领子问。
“松松手，华生……现在好多了，不过你真的做好准备来谈这事儿了吗？瞧我这多此一举的戏剧性的出现给了你多大的刺激。”夏洛克忍不住得意的勾起嘴角。
“当然！我简直不敢相信自己的眼睛。天哪！”约翰一下子坐了起来。
“好吧。”夏洛克坐到约翰对面，点起一支烟，“唉，说真的，华生，你的反应可比亲爱的詹妮好多了，你知道吗？她竟然一眼就认出了我，可是却若无其事的把我迎进门，然后劈头给了我一记耳光。”
约翰：“……”感觉被莫名的秀了一脸是怎么回事？
夏洛克的故事说了整整两个小时，约翰却觉得好像过了很久，主要是夏洛克的这个故事实在太跌宕起伏了。让约翰欣慰的是，夏洛克最终还是回来了。
休息了一会，两人还一起吃了个晚饭，夏洛克带着约翰出门了。
“记得带上你的枪。”夏洛克这么说，约翰立刻心领神会。
夏洛克带着约翰卡文狄希广场下了马车，他俩非常小心的穿过巷子和小路，最后来到一栋很久没有人住的房屋前。
夏洛克领着约翰上了二楼。
“看那儿，你知道我们在哪吗？”夏洛克几乎是贴着约翰的耳朵问。
约翰从窗户向外看，对面就是他非常熟悉的窗户，“是贝克街对面，那不是221b的二楼吗？我们的公寓灯亮着……喔，我的天哪，那是……你？”约翰惊讶的转过头，好像想确定一下自己的好朋友还站在身边。
而对面二楼的房间里，窗帘已经放下了，屋里点着亮灯，明亮的窗帘上清楚地映出屋里坐着一个人，那转过半面去的脸，如同一幅剪影，完全象夏洛克本人。
“你看见啦？”夏洛克略得意的说，“我相信我变化多端的手法尚未因岁月流逝而枯竭，或者因常用而过时吧。确有几分象我，是不是？”
“简直一模一样，可是为什么……我的天，他动了……”约翰吃惊的叫道。
“如果它一动不动就太假了，难道我是一个那么可笑的笨蛋，会支起个一眼就认得出的假人，希望靠它来骗住几个欧洲最狡猾的人？我让詹妮每过一刻钟就转动它一下。”夏洛克不是很有耐心的说，他小心的走到窗户前，贴在窗户边上，“看那儿。”他示意约翰看向楼下不远处的两个男人，“他们的头子此刻躺在莱辛巴赫瀑布下面，可是他们知道我还活着，也只有他们才知道。他们相信早晚我会回寓所，就不断进行监视。”
“你怎么知道的？”
“我从窗口往外瞧，一眼就认出了他们派来监视的人。这是个对我不足为害的家伙，我不在乎他，但是我非常担心他背后那个更加难对付的人。这人是莫里亚蒂的知心朋友，伦敦最狡猾、最危险的罪犯。华生，今天晚上在追我的正是他，可是他一点不知道咱们在追他……啊。”
夏洛克打着手势让约翰和他一起退到门后的阴影里，约翰立刻照办了，很快他就发现了夏洛克这么做的原因……有人上来了。
一个男人轻手轻手的走了上来，然而即使是最轻的脚步，在约翰耳中也觉得响亮刺耳，他学着夏洛克的样子慢慢蹲了下来。那个人走进了夏洛克他们所在的空屋，约翰不怎么看的清他的身影，但当他悄悄靠近了窗户之后，约翰终于看清了他的脸。
这是个有点年纪的人，鼻子瘦小而突出，前额又秃又高，留着一大撮灰白胡子，脸上满是皱纹，但他的表情却兴奋异常。他手里拿着一根象是手杖的东西，当他把它放在地板上的时候，却发出了金属的铿锵声，然后他摆弄了一阵再举起来的时候，约翰才发现他手里拿着的是一支枪。
之后的事非常简单却又惊心动魄，在那男人开枪的一瞬间夏洛克就扑了上去，约翰紧随其后，在没有防备的情况下，这男人很快被夏洛克和约翰联手制服了。在夏洛克吹响警笛后不久，雷斯垂德带着两个警察冲了进来。
“雷斯垂德？”
“是我，福尔摩斯先生。欢迎回伦敦。”
“我觉得你需要点非官方的帮助。一年当中有三件谋杀案破不了是不行的，雷斯垂德。你处理莫尔齐的案子不象你平时那样——就是说你处理得还不错。”
“……”
无意吐槽了一下雷斯垂德之后，夏洛克转过脸得意的开始介绍他们今晚的战果，“先生们，这位是塞巴斯蒂安·莫兰上校，以前在女王陛下的印度陆军中效力，他是咱们东方帝国所造就的最优秀的射手。自从在莱辛巴赫瀑布的悬崖上承蒙关照以后，我就没有再见到你。”
夏洛克捡起那把枪，“真是一件罕见的武器，无声而且威力极大。我认识这个双目失明的德国技工冯·赫德尔，这支枪是他给莫里亚蒂教授特制的。我知道有这么一支枪已经好几年了，虽然以前没有机会摆弄它。雷斯垂德，我特别把这支枪，还有这些适用的子弹，都交给你们保管。”
“放心吧，福尔摩斯。”雷斯垂德说，“你还有什么话吗？”
“就问一下你准备以什么罪名提出控告？”
“什么罪名？自然是企图谋杀福尔摩斯先生了。”
“不不，雷斯垂德。我可不打算在这件事情上出面。这场出色的逮捕是你的功劳，而且只是你的功劳。雷斯垂德，我祝贺你！你以经常表现的智勇双全抓住了他。”夏洛克随意的握了握雷斯垂德的手。
雷斯垂德：“……哈？”
“就是全体警察一直没有找到的这个莫兰上校，他在上月三十日把一颗开花子弹装在汽枪里，对准公园路427号二楼正面的窗口开了一枪，打死了罗诺德·阿德尔，就是这个罪名，雷斯垂德。对了，华生，想到我家去抽支雪茄消遣一下吗？”
“求之不得。”
于是夏洛克便带着约翰一起回到了对面的贝克街221b。