第七百三十一章 翻译的重要性！
网络小说网www.txtwl.com，最快更新《向胜利前进》最新章节！
“妈的，这狗日的东西居然还敢跟老子狂吠，看来是没收拾贴心。老子这就进去再……”
战友赶紧拦住他，低声责备：“老子不是叫你不要打他脸，你怎么把他左眼打成这样了？”
那个战士一楞，仔细看了眼佐佐木后，他咂吧一下嘴，郁闷的说：“刚才打的高兴，一时就给忘记了……”
随即，两人看了眼佐佐木，再互视一眼，彼此眼神里就留出出一个意思——完蛋了！
这种事情，根本就瞒不住，必须要有人承担责任，毕竟，‘优待俘虏’这四个字可不是说着玩的。
锁上房门，两人在门外商量起来。
最终，那个望风的士兵跑去报告。
而佐佐木在床头上一声不吭的坐了很久，面对黑暗，想了很多，或者说，他明白了很多，也认清楚了现实：能怎样？人为刀俎我为鱼肉！先前对你客气，那是想感化你，可真要对你认真，你就只能时刀俎上的那块肉了。在这里，是中国人的地方，不是小鬼子的天下，这里的中国人，不会奴颜婢膝，不会八戒讨好于小鬼子。虽然残酷，却是现实。
而在另一边，江口一郎就显得冷静多了。
对于身后两个战士押解自己回来，他只是疑惑的扫了眼两人，嘴角微微一翘，露出个冷笑，没有多问。
而回到房间后，发现房门上锁，他仅仅是问了句：“我什么时候能在小院子里走走？”
听到木有春回了句“天黑了，安心睡吧，明天还有很多事了。”
江口一郎明显愣了一下，随即就默不作声的吹熄了油灯，睡觉。当然，至于他睡不睡得着，那就只有他自己知道了，反正他在床上躺着，虽然偶尔翻个身，却只下了一次床。
倒是半夜时，他轻轻敲了几下壁板，没听见回应，又轻声叫了几下佐佐木，依然没有回应，他皱了皱眉头，又蹑手蹑脚的爬回床。他明白了：突击团对他俩不仅在手段上变了，而且，开始认真了。双方真正的心理较量开始了。
等着两个小鬼子都押回去后，胡英泽和田国忠还有陈鑫来到团部指挥所内，张青山正在那儿等着了。
陈鑫把今天审讯佐佐木的情况做汇报，一半都没说到，就听见一个战士在外面喊报告。
张青山让那个战士进来后，问道：“什么事？”
“报告团长，王五刚才和佐佐木打了一架。”
听到这话，别人都是一惊，张青山却没心没肺似的，居然笑眯眯地问道：“谁打赢了？”
“报告团长，王五打赢了。”
大家都知道张青山的脾气，虽然他回答的是事实，可这个时候要敢说没打赢，保证张青山会勃然大怒的对王五做出严厉处罚：不是为了打的人是小鬼子，而仅仅是因为三个字——没打赢！那就等于丢了张青山的脸，落了突击团的威风，这要不好好严惩，还得了？当然，要是打赢了，那么，就算要处罚，这个处罚的力度也会相对小得多——没办法，张青山就是这样的性格。
果不其然，一听这话，张青山笑眯眯地点点头，再次问道：“没把小鬼子打死打残吧？”
“报告团长，没有打死打残他，王五下手还是很有分寸的。只是，在双方动手的时候，王五一不小心把对方的左眼打出个黑眼圈，但绝对不重。”
“嗯！这还……”
见张青山越说越不像话：你好歹是团长，不是山大王，别老是以输赢看问题，尊重一下组织纪律性好不好？所以，忍无可忍的胡英泽，咳嗽两声表示一下。
张青山扫了眼胡英泽，对那个前来报告消息的战士笑道：“你把经过说说。”
这种报告，跟法庭上打官司差不多，七分真来三分假，这才是最佳的口述手段。更何况，这位战士说的是九分真来一分假，可信度不仅越发的高了，而且，还容易把事情往对自己有利的一面引。
小鬼子骂人，请他别骂人他还要骂……王五开门后不想跟小鬼子打架，只是想劝他别骂人，可小鬼子二话不说，上来对着王五就是一脚……一边跟小鬼子比力气，一边劝对方不要过分……这一切的一切都是真实的，没有一点隐瞒和改变。
而唯一改变的地方就是：王五进去后，佐佐木上来对着王五就是一脚，王五身体稍稍一偏，顺势就一拳打过去……这是真实的情况。可这位战士却把真实情况稍稍改变了一下：佐佐木一脚踢过来，王五一闪而避开，随即一边请对方不要打人，要不然自己就不客气了，一边还躲闪着……
作为一名军人，尤其本身也是刺头，张青山又如何不知道被自己一手带出来的这帮大刺头，各个都是什么德行。所以，他虽然默默听着，可内心里却有些不相信这事，尤其是：以突击连那帮刺头的暴脾气，面对一个小鬼子的一脚，居然能做到打不还手，骂不还口，还边躲闪边劝说对方？这种事，面对自己这个老连长，他们或许只能以这样的态度接受自己的一脚，可面对小鬼子都还这样，那就不是突击连的性子，也就是说，真要如此，那么，突击连就没必要存在了——最能打仗，执行高度危险任务的连队，要是面对小鬼子时都是这么软趴趴地性子，没有一点男儿血性，没有一点在乎自己和突击连的尊严，这样的部队，当二鬼子合适，可当八路军，哼！还有必要存在吗？早解散早好，免得丢人现眼不说，还连累战友。
“向涛！”
“到！”
“派人去把木有春同志赶紧请过来一趟。”
“是！”
很快，木有春赶到。
张青山对身边的几人说：“咱们一起去看看？”
众人自然响应。
出门向右转，走了一分多钟，再向左边一转，就见王武抱着枪，蹲在地上，看着天上的星星，正在发呆。
听见脚步声，他扭头一看，吓的赶紧站起来向张青山等人敬礼。
张青山走过去，不轻不重的一脚将他踹的身体晃了下。挠了挠后脑勺，对张青山嘿嘿地傻笑。
张青山却指着他的鼻子，没好气的问道：“好好地岗不站，蹲在地上做什么？想放了犯人？”
面对这怪话，王五愁眉苦脸的答道：“团长，我这不是一时冒火，犯了错误，正在反省，一个没注意，就蹲到地上去了。”
“哼！回头看我怎么收拾你。现在，给老子把门打开。”
房门打开后，张青山推了下王五，向里面看了眼。
王五的眉头一下子就皱到一起，小声道：“团长，我这……”
“什么这这那那的，赶紧给老子滚进去点灯。”
王五这才跑进去划亮火柴，点燃油灯。
也不知是被声音惊醒，还是因黑暗中灯光骤亮，佐佐木眼睛眯了起来，等看一群人走了进来，他急忙站起来。不过，他的眼神里没有怒火，没有威胁，有的只是疑惑，还略微带了点害怕。
张青山不愧是军人，说话做事就是爽直。
这不，他直接坐到了佐佐木身前桌边的椅子上，指着身边的王武，说：“这家伙仗着牛高马大，身手敏捷，就来欺负你……佐佐木，要不，我让他给你道个歉？”
这哪里是道歉，而是来示威，更确切的说是来戏弄佐佐木的。
木有春一下子就不知道该不该如实翻译了，直到一旁的胡英泽咳嗽两声，对木有春使了个眼色，木有春才拿定主意，对佐佐木说：“佐佐木先生，我们团长说，这位士兵不该打你……请问，您需不需要他给你道个歉？”
这个时候，翻译的重要性就在这里：反正你们两边互相听不懂对方的话，我说成什么就是什么，反正你们现在也不知道我说的到底是什么。
佐佐木一时没想明白，或者是别的原因，他没有第一时间表态，而是看了看王五，又看了看似笑非笑看过来的张青山。
正要说话，哪知，张青山却又说道：“他打你是他不对，可你骂人就是你的不对了……”
“老张……”
胡英泽见张青山护犊子护的实在有点不成体统，忍不住出言要提醒一下张青山。哪知，张青山却只是扭头看了眼过来，笑了一下后，回过头去，继续对佐佐木说：“所以，你们俩应该互相道歉。当然，也可以都不用道歉。当然，我可以跟你保证，回头我一定会严厉的处罚这个违反军纪的家伙。”
木有春脑子一转，对佐佐木严肃的说道：“佐佐木先生，我们团长说，大家都是军人，磕磕碰碰在所难免，但这个战士打人是他的不对，不过，您不仅先出手，而且还不断的骂人，才导致这场打架的发生，所以，如果你需要对方道歉的话，对方会给你道歉，但是，您作为挑衅的一方，您也必须要为您不负责任的行为，给对方道歉……当然，如果您如果觉得都没必要，那也可以双方都不必道歉，毕竟，大家都是军人，要是为了一点无足轻重的小事就没完没了，实在是不符合军人的血性风格，也是对武士精神的如无。您说，对吗？”
这就是翻译的厉害，尤其是在只有他这一条沟通渠道的前提下……
“妈的，这狗日的东西居然还敢跟老子狂吠，看来是没收拾贴心。老子这就进去再……”
战友赶紧拦住他，低声责备：“老子不是叫你不要打他脸，你怎么把他左眼打成这样了？”
那个战士一楞，仔细看了眼佐佐木后，他咂吧一下嘴，郁闷的说：“刚才打的高兴，一时就给忘记了……”
随即，两人看了眼佐佐木，再互视一眼，彼此眼神里就留出出一个意思——完蛋了！
这种事情，根本就瞒不住，必须要有人承担责任，毕竟，‘优待俘虏’这四个字可不是说着玩的。
锁上房门，两人在门外商量起来。
最终，那个望风的士兵跑去报告。
而佐佐木在床头上一声不吭的坐了很久，面对黑暗，想了很多，或者说，他明白了很多，也认清楚了现实：能怎样？人为刀俎我为鱼肉！先前对你客气，那是想感化你，可真要对你认真，你就只能时刀俎上的那块肉了。在这里，是中国人的地方，不是小鬼子的天下，这里的中国人，不会奴颜婢膝，不会八戒讨好于小鬼子。虽然残酷，却是现实。
而在另一边，江口一郎就显得冷静多了。
对于身后两个战士押解自己回来，他只是疑惑的扫了眼两人，嘴角微微一翘，露出个冷笑，没有多问。
而回到房间后，发现房门上锁，他仅仅是问了句：“我什么时候能在小院子里走走？”
听到木有春回了句“天黑了，安心睡吧，明天还有很多事了。”
江口一郎明显愣了一下，随即就默不作声的吹熄了油灯，睡觉。当然，至于他睡不睡得着，那就只有他自己知道了，反正他在床上躺着，虽然偶尔翻个身，却只下了一次床。
倒是半夜时，他轻轻敲了几下壁板，没听见回应，又轻声叫了几下佐佐木，依然没有回应，他皱了皱眉头，又蹑手蹑脚的爬回床。他明白了：突击团对他俩不仅在手段上变了，而且，开始认真了。双方真正的心理较量开始了。
等着两个小鬼子都押回去后，胡英泽和田国忠还有陈鑫来到团部指挥所内，张青山正在那儿等着了。
陈鑫把今天审讯佐佐木的情况做汇报，一半都没说到，就听见一个战士在外面喊报告。
张青山让那个战士进来后，问道：“什么事？”
“报告团长，王五刚才和佐佐木打了一架。”
听到这话，别人都是一惊，张青山却没心没肺似的，居然笑眯眯地问道：“谁打赢了？”
“报告团长，王五打赢了。”
大家都知道张青山的脾气，虽然他回答的是事实，可这个时候要敢说没打赢，保证张青山会勃然大怒的对王五做出严厉处罚：不是为了打的人是小鬼子，而仅仅是因为三个字——没打赢！那就等于丢了张青山的脸，落了突击团的威风，这要不好好严惩，还得了？当然，要是打赢了，那么，就算要处罚，这个处罚的力度也会相对小得多——没办法，张青山就是这样的性格。
果不其然，一听这话，张青山笑眯眯地点点头，再次问道：“没把小鬼子打死打残吧？”
“报告团长，没有打死打残他，王五下手还是很有分寸的。只是，在双方动手的时候，王五一不小心把对方的左眼打出个黑眼圈，但绝对不重。”
“嗯！这还……”
见张青山越说越不像话：你好歹是团长，不是山大王，别老是以输赢看问题，尊重一下组织纪律性好不好？所以，忍无可忍的胡英泽，咳嗽两声表示一下。
张青山扫了眼胡英泽，对那个前来报告消息的战士笑道：“你把经过说说。”
这种报告，跟法庭上打官司差不多，七分真来三分假，这才是最佳的口述手段。更何况，这位战士说的是九分真来一分假，可信度不仅越发的高了，而且，还容易把事情往对自己有利的一面引。
小鬼子骂人，请他别骂人他还要骂……王五开门后不想跟小鬼子打架，只是想劝他别骂人，可小鬼子二话不说，上来对着王五就是一脚……一边跟小鬼子比力气，一边劝对方不要过分……这一切的一切都是真实的，没有一点隐瞒和改变。
而唯一改变的地方就是：王五进去后，佐佐木上来对着王五就是一脚，王五身体稍稍一偏，顺势就一拳打过去……这是真实的情况。可这位战士却把真实情况稍稍改变了一下：佐佐木一脚踢过来，王五一闪而避开，随即一边请对方不要打人，要不然自己就不客气了，一边还躲闪着……
作为一名军人，尤其本身也是刺头，张青山又如何不知道被自己一手带出来的这帮大刺头，各个都是什么德行。所以，他虽然默默听着，可内心里却有些不相信这事，尤其是：以突击连那帮刺头的暴脾气，面对一个小鬼子的一脚，居然能做到打不还手，骂不还口，还边躲闪边劝说对方？这种事，面对自己这个老连长，他们或许只能以这样的态度接受自己的一脚，可面对小鬼子都还这样，那就不是突击连的性子，也就是说，真要如此，那么，突击连就没必要存在了——最能打仗，执行高度危险任务的连队，要是面对小鬼子时都是这么软趴趴地性子，没有一点男儿血性，没有一点在乎自己和突击连的尊严，这样的部队，当二鬼子合适，可当八路军，哼！还有必要存在吗？早解散早好，免得丢人现眼不说，还连累战友。
“向涛！”
“到！”
“派人去把木有春同志赶紧请过来一趟。”
“是！”
很快，木有春赶到。
张青山对身边的几人说：“咱们一起去看看？”
众人自然响应。
出门向右转，走了一分多钟，再向左边一转，就见王武抱着枪，蹲在地上，看着天上的星星，正在发呆。
听见脚步声，他扭头一看，吓的赶紧站起来向张青山等人敬礼。
张青山走过去，不轻不重的一脚将他踹的身体晃了下。挠了挠后脑勺，对张青山嘿嘿地傻笑。
张青山却指着他的鼻子，没好气的问道：“好好地岗不站，蹲在地上做什么？想放了犯人？”
面对这怪话，王五愁眉苦脸的答道：“团长，我这不是一时冒火，犯了错误，正在反省，一个没注意，就蹲到地上去了。”
“哼！回头看我怎么收拾你。现在，给老子把门打开。”
房门打开后，张青山推了下王五，向里面看了眼。
王五的眉头一下子就皱到一起，小声道：“团长，我这……”
“什么这这那那的，赶紧给老子滚进去点灯。”
王五这才跑进去划亮火柴，点燃油灯。
也不知是被声音惊醒，还是因黑暗中灯光骤亮，佐佐木眼睛眯了起来，等看一群人走了进来，他急忙站起来。不过，他的眼神里没有怒火，没有威胁，有的只是疑惑，还略微带了点害怕。
张青山不愧是军人，说话做事就是爽直。
这不，他直接坐到了佐佐木身前桌边的椅子上，指着身边的王武，说：“这家伙仗着牛高马大，身手敏捷，就来欺负你……佐佐木，要不，我让他给你道个歉？”
这哪里是道歉，而是来示威，更确切的说是来戏弄佐佐木的。
木有春一下子就不知道该不该如实翻译了，直到一旁的胡英泽咳嗽两声，对木有春使了个眼色，木有春才拿定主意，对佐佐木说：“佐佐木先生，我们团长说，这位士兵不该打你……请问，您需不需要他给你道个歉？”
这个时候，翻译的重要性就在这里：反正你们两边互相听不懂对方的话，我说成什么就是什么，反正你们现在也不知道我说的到底是什么。
佐佐木一时没想明白，或者是别的原因，他没有第一时间表态，而是看了看王五，又看了看似笑非笑看过来的张青山。
正要说话，哪知，张青山却又说道：“他打你是他不对，可你骂人就是你的不对了……”
“老张……”
胡英泽见张青山护犊子护的实在有点不成体统，忍不住出言要提醒一下张青山。哪知，张青山却只是扭头看了眼过来，笑了一下后，回过头去，继续对佐佐木说：“所以，你们俩应该互相道歉。当然，也可以都不用道歉。当然，我可以跟你保证，回头我一定会严厉的处罚这个违反军纪的家伙。”
木有春脑子一转，对佐佐木严肃的说道：“佐佐木先生，我们团长说，大家都是军人，磕磕碰碰在所难免，但这个战士打人是他的不对，不过，您不仅先出手，而且还不断的骂人，才导致这场打架的发生，所以，如果你需要对方道歉的话，对方会给你道歉，但是，您作为挑衅的一方，您也必须要为您不负责任的行为，给对方道歉……当然，如果您如果觉得都没必要，那也可以双方都不必道歉，毕竟，大家都是军人，要是为了一点无足轻重的小事就没完没了，实在是不符合军人的血性风格，也是对武士精神的如无。您说，对吗？”
这就是翻译的厉害，尤其是在只有他这一条沟通渠道的前提下……