第45章
网络小说网www.txtwl.com，最快更新《金牌翻译官》最新章节！
45、最新更新
另一种不同的方式……
夏宜宁要准备的内容有点多,光是资料书就满满地放了一大桌子。所有的教科书摞起来完全挡住了她看黑板的视线。
盛小北也要考试，但是准备的资料没那么多。她原本只打算报考英语,但看到夏宜宁一口气报了三门，只能默默地把学过半吊子的法语也准备起来。
身为竞争者的莫东旭知道后，也默默地报了名。
学校是知道这三个人在这方面的能力,也不阻止他们,尽量地为他们创造条件，能够让他们安心复习功课。
倒是夏宜宁的数学老师,还是瞅着个空余时间,将她揪到了教室，语重心长道,“我知道你已经有了保送名额,高考对你来说，也显得不那么重要，可是，我还是希望你能好好学习理科。理科对锻炼人的逻辑思维能力有很大的好处，其实你的逻辑思维也不错，但不知道为什么就是学不好，大概是脑子里就缺那一根弦吧。反过来说，即使你以后真的成了翻译，也用得数学。如果将来有一天你要翻译一篇知名学者的文章，那篇文章恰好是数理方面的，那你又怎么办呢？”
夏宜宁很清楚自己的毛病，在寂灭的劝说下，也在理科上花了一定的时间。但寂灭是自家人，会这样要求她，是因为关心她。数学老师则不然，她的数学不好，不及格是常有的事情，拖班里数学考试的平均分也不是一次两次了。可难得的是，对着她这样的学生，数学老师还是耐心教导，谆谆嘱咐。
这样一份心意，就值得人感动了。
夏宜宁郑重地应了话，才走出了办公室。
*****
原本就英语上来说，夏宜宁，盛小北和莫东旭是差不了多少的。或许夏宜宁能略胜一筹，但总的来说，大家的水平都是在同一个档次的。
但是，自从一起准备考试开始，盛小北和莫东旭发现，夏宜宁这姑娘，竟然飞跃了。
和夏宜宁在语言上的天赋不同，这两人分别都有在国外居住过的经历——盛小北在伦敦住过三年，莫东旭的童年，几乎是在澳洲度过的——这两人的英语好，除了他们本人聪明好学之外，和他们身处过得语言环境也有关系。
真正在各方面比较后，脸一向面瘫的莫东旭都有些撑不住了。
这天赋强的，各种羡慕妒忌恨不解释！
很快，就到了考试那天。
莫东旭早就提前定好了车票，研究好了路线，准备好了各种要带的东西；盛小北则定好了酒店，向学校请好了假。
至于夏宜宁这个没出过远门的死宅的意见，被两人一致地忽视了。
夏宜宁三人是在考试前三天下午出发的。S市离杭城也不远，坐高铁也只要四十多分钟。
S市是天朝最繁华，最国际化的城市之一。一进入S市的地界，就能感觉到这个城市的喧嚣和繁华。每个人都步履匆匆，脸色冷淡，看上去似乎有十分重要且紧急的事情去做。
盛小北没等夏宜宁多看，就扯着她打的到了酒店。S市的外语口译考试都是在大学校园里进行的，因而她们的酒店也离她们要参加考试的考场附近。
&&&&&
S市的外语口译考试现场很热闹。尽管知道报名参加考试的人不少，但夏宜宁看到挤在考场外走廊上，那些或抓紧时间记忆考试资料，或抱着书本练习口语，或和周围同伴聊天说笑的考生时，还是忍不住呆了一下。
盛小北和她不在同一个考场，一进学校大门，两人就分开了。
面对着这样的盛况，她只能在周围找了个能坐的地方，等待着自己的考试。
在周围的考生少了将近一大半的时候，终于轮到了夏宜宁。她有些忐忑地将包包放在指定位置，推门走进考场。
考场里有三个老师并排坐着，最中间的那个头发灰白，个子很高，看上去很和气，挺有学者气息的。
她在心里给自己打了打气，挺直腰走进考场正中央放着的那张椅子旁，对着三位考官笑了笑，用英语道：“尊敬的老师，你们好，我是考生夏宜宁。”
正中间的考官笑了起来，温和说：“你好，请坐。”
坐在他左边那个表情严肃的女考官说：“请将放在你面前的内容翻译一下。第一部分用中文表达英文，第二部分用英文表达中文。每一题你都有五分钟的时间思考考题。考试现在开始。”
夏宜宁将目光投向考试题目。中级口译的考题真心不难，她一开口，就本能地讲内容翻译了出来。
那个布置考题的女考官惊讶地看了她一眼。倒是正中间的主考官，仍旧只是挂着温和地笑意看着她。
第二个题目也不难，夏宜宁瞄了几眼，就开始用英语复述。寂灭个她找的范本，是正宗的伦敦腔。为了改正她发音的问题，它下了死力气，要她跟着范本学。错一个音，就扣分扣钱。看着被扣走的钱和分，小夏姑娘也被激起了火气，没日没夜地纠正起自己的发音，在最短的时间里克服了这个问题。
因为她的发挥顺利，她的考试结束地很快。
下午是笔试题。笔试题包括三大部分：听力，阅读和翻译。听力的速度不快，有新闻也有短文，还有一段听译。夏宜宁大致听了一次，就刷刷刷地写下了答案。阅读的阅读量很大，总共有六篇，基本都是经济，政治，教育类的话题，单词量也比较大，题目出的有点拐。她惊讶地发现，这几篇短文她都在无意间看到过，脑子里的印象还很清晰，所以做题的时候十分顺利迅速。
等夏宜宁放下考卷的时候，时间才过去了一半。
初级并不是很难，她想，她应该在今年里把高级也考出来。
&&&&
考试后没有多久，一中就接到了京都那面的电话。中华外语辩论组委会决定，邀请夏宜宁，盛小北，莫东旭三位同学参加全国高中生英语辩论大赛。在比赛中胜出的学生，将代表国家参加全球高中生辩论赛，争取为国取得荣誉。
一中校长喜不自禁。大家都还没反应过来，他直接将三人打包，送上了前往京都的火车。
作者有话要说：关于口译的考试内容，纯属杜撰
45、最新更新
另一种不同的方式……
夏宜宁要准备的内容有点多,光是资料书就满满地放了一大桌子。所有的教科书摞起来完全挡住了她看黑板的视线。
盛小北也要考试，但是准备的资料没那么多。她原本只打算报考英语,但看到夏宜宁一口气报了三门，只能默默地把学过半吊子的法语也准备起来。
身为竞争者的莫东旭知道后，也默默地报了名。
学校是知道这三个人在这方面的能力,也不阻止他们,尽量地为他们创造条件，能够让他们安心复习功课。
倒是夏宜宁的数学老师,还是瞅着个空余时间,将她揪到了教室，语重心长道,“我知道你已经有了保送名额,高考对你来说，也显得不那么重要，可是，我还是希望你能好好学习理科。理科对锻炼人的逻辑思维能力有很大的好处，其实你的逻辑思维也不错，但不知道为什么就是学不好，大概是脑子里就缺那一根弦吧。反过来说，即使你以后真的成了翻译，也用得数学。如果将来有一天你要翻译一篇知名学者的文章，那篇文章恰好是数理方面的，那你又怎么办呢？”
夏宜宁很清楚自己的毛病，在寂灭的劝说下，也在理科上花了一定的时间。但寂灭是自家人，会这样要求她，是因为关心她。数学老师则不然，她的数学不好，不及格是常有的事情，拖班里数学考试的平均分也不是一次两次了。可难得的是，对着她这样的学生，数学老师还是耐心教导，谆谆嘱咐。
这样一份心意，就值得人感动了。
夏宜宁郑重地应了话，才走出了办公室。
*****
原本就英语上来说，夏宜宁，盛小北和莫东旭是差不了多少的。或许夏宜宁能略胜一筹，但总的来说，大家的水平都是在同一个档次的。
但是，自从一起准备考试开始，盛小北和莫东旭发现，夏宜宁这姑娘，竟然飞跃了。
和夏宜宁在语言上的天赋不同，这两人分别都有在国外居住过的经历——盛小北在伦敦住过三年，莫东旭的童年，几乎是在澳洲度过的——这两人的英语好，除了他们本人聪明好学之外，和他们身处过得语言环境也有关系。
真正在各方面比较后，脸一向面瘫的莫东旭都有些撑不住了。
这天赋强的，各种羡慕妒忌恨不解释！
很快，就到了考试那天。
莫东旭早就提前定好了车票，研究好了路线，准备好了各种要带的东西；盛小北则定好了酒店，向学校请好了假。
至于夏宜宁这个没出过远门的死宅的意见，被两人一致地忽视了。
夏宜宁三人是在考试前三天下午出发的。S市离杭城也不远，坐高铁也只要四十多分钟。
S市是天朝最繁华，最国际化的城市之一。一进入S市的地界，就能感觉到这个城市的喧嚣和繁华。每个人都步履匆匆，脸色冷淡，看上去似乎有十分重要且紧急的事情去做。
盛小北没等夏宜宁多看，就扯着她打的到了酒店。S市的外语口译考试都是在大学校园里进行的，因而她们的酒店也离她们要参加考试的考场附近。
&&&&&
S市的外语口译考试现场很热闹。尽管知道报名参加考试的人不少，但夏宜宁看到挤在考场外走廊上，那些或抓紧时间记忆考试资料，或抱着书本练习口语，或和周围同伴聊天说笑的考生时，还是忍不住呆了一下。
盛小北和她不在同一个考场，一进学校大门，两人就分开了。
面对着这样的盛况，她只能在周围找了个能坐的地方，等待着自己的考试。
在周围的考生少了将近一大半的时候，终于轮到了夏宜宁。她有些忐忑地将包包放在指定位置，推门走进考场。
考场里有三个老师并排坐着，最中间的那个头发灰白，个子很高，看上去很和气，挺有学者气息的。
她在心里给自己打了打气，挺直腰走进考场正中央放着的那张椅子旁，对着三位考官笑了笑，用英语道：“尊敬的老师，你们好，我是考生夏宜宁。”
正中间的考官笑了起来，温和说：“你好，请坐。”
坐在他左边那个表情严肃的女考官说：“请将放在你面前的内容翻译一下。第一部分用中文表达英文，第二部分用英文表达中文。每一题你都有五分钟的时间思考考题。考试现在开始。”
夏宜宁将目光投向考试题目。中级口译的考题真心不难，她一开口，就本能地讲内容翻译了出来。
那个布置考题的女考官惊讶地看了她一眼。倒是正中间的主考官，仍旧只是挂着温和地笑意看着她。
第二个题目也不难，夏宜宁瞄了几眼，就开始用英语复述。寂灭个她找的范本，是正宗的伦敦腔。为了改正她发音的问题，它下了死力气，要她跟着范本学。错一个音，就扣分扣钱。看着被扣走的钱和分，小夏姑娘也被激起了火气，没日没夜地纠正起自己的发音，在最短的时间里克服了这个问题。
因为她的发挥顺利，她的考试结束地很快。
下午是笔试题。笔试题包括三大部分：听力，阅读和翻译。听力的速度不快，有新闻也有短文，还有一段听译。夏宜宁大致听了一次，就刷刷刷地写下了答案。阅读的阅读量很大，总共有六篇，基本都是经济，政治，教育类的话题，单词量也比较大，题目出的有点拐。她惊讶地发现，这几篇短文她都在无意间看到过，脑子里的印象还很清晰，所以做题的时候十分顺利迅速。
等夏宜宁放下考卷的时候，时间才过去了一半。
初级并不是很难，她想，她应该在今年里把高级也考出来。
&&&&
考试后没有多久，一中就接到了京都那面的电话。中华外语辩论组委会决定，邀请夏宜宁，盛小北，莫东旭三位同学参加全国高中生英语辩论大赛。在比赛中胜出的学生，将代表国家参加全球高中生辩论赛，争取为国取得荣誉。
一中校长喜不自禁。大家都还没反应过来，他直接将三人打包，送上了前往京都的火车。
作者有话要说：关于口译的考试内容，纯属杜撰