Chapter 18
网络小说网www.txtwl.com,最快更新《[综名著]杀死名著》最新章节!
当圣约翰那张俊美苍白的脸出现在安雅眼前的时候,她的心脏禁不住漏跳了一拍,由于兴奋而微微睁大了眼睛。但是紧接着,她的兴奋情绪就沉淀下来。圣约翰那双湛蓝的眼睛中明晃晃地带着探究。这可不是一个随便就能用言语糊弄过去的人啊……
里弗斯一家人身上所具备的智慧无可辩驳,而圣约翰好歹也是个三十岁的年轻牧师,自幼博览群书还胸怀大志,安雅要想用对付罗莎蒙德的那些小伎俩把他蒙骗进自己的陷阱可不容易。但是……或许是这样反倒增添了整件事情的挑战性。安雅心里说不清是什么感受,但是她现在已经迫不及待地想要离开这个世界了。像遇到罗莎蒙德、还愚蠢地对她做出了承诺的这种事,安雅觉得自己只要经历一次就够了。
在她一边走着神一边注视着圣约翰的空档,牧师已经换下了外衣,完成了寒暄的程序,此刻正将那张完美无瑕的脸对着安雅,冰冷的薄唇中吐出礼貌生疏的话语:“晚上好,奥利弗小姐。”
“晚上好,里弗斯先生。”安雅露出喜悦的笑容,声音轻快地道:“这是个美妙的傍晚,我本想自由自在地去散步,没想到却被一股力量推动着,不由自主地就来到了这里。我想自己也有很长时间没有见过戴安娜和玛丽了,以及老卡罗。”
“这是个可爱的傍晚。”圣约翰紧紧抿着嘴唇,将目光转到了一边,“不过你一个人外出就有些太晚了。”
安雅敏锐地注意到,圣约翰在说话的时候,那双手情不自禁地握成了拳头。和她一样注意到牧师动作的人显然不止一个,而几乎每个人脸上都露出了了然的表情。她从原著中顺畅地寻找到了类似的场景,而且满意地发现用在这里也十分适合:“呵,我下午刚从S市回来,为了我遗忘在这里的小小东西。”
玛丽站了起来,叫道:“戴安娜,还有简,”她眨了眨那双漂亮的眼睛,笑着说道,“你们不觉得汉娜去得有些久了吗?我想我们需要弄点什么东西来招待我们的朋友。来吧,戴安娜。简,你也一起。”
安雅和圣约翰以同样沉默的目光目送着三个年轻女孩的离去。简眼中的好奇简直可以说是明晃晃的,这让安雅觉得有点无力。其实她曾经想过要不要真的让简和圣约翰一起去印度,因为对简实行了骗婚的罗切斯特从某些方面来说也挺讨厌的,可是他自己本身也算是个被命运捉弄的可怜人,命运也给了他的行为相应的惩罚。在安雅看来,罗切斯特可能有些配不上简,但简自己本身……爱情啊,本来就是盲目的东西。不论她和罗切斯特在一起会不会幸福,反正如果圣约翰真的带着简去了印度,那才是让所有人都痛苦的事呢。
安雅评判了一番利益得失,将目光移向熊熊的炉火。圣约翰站在壁炉旁边,视线也心不在焉地转向了另一边。过了一会儿,他说道:“你到这里来是为了什么呢?”
“正像我刚才所说的那样。”安雅斩钉截铁地道,然后说道,“当然,还有别的一些原因……两个星期以前我们曾经讨论过那所计划开办的学校,我已经从孤儿院里找到了一个合适的女孩子来照看她的起居,那位懂事的姑娘认为自己最好尽快开始干活,所以我想问,你什么时候把那位新的女教师接过来?”
“她就在这里,你已经看到了。”圣约翰说道,手指摩挲着壁炉的边缘。
“就是她吗?简·艾略特小姐。”安雅说道,孩子气地交握着双手举到胸前,“她看起来很文静,也很有耐心。你觉得她会喜欢莫尔顿吗?”
“我认为她会希望自己喜欢。但在一切还没有定论的时候,我不敢对你打什么包票。”
“我们的薪水或许是有些低,但我仍然希望她能够留下来。”安雅带着些歉意的神情说道。
“对于一个走投无路的年轻女人来说,或许这会是个很好的选择。”
“希望她能和女孩子们以及爱丽丝·伍德相处愉快。”安雅说道,找出了那个被资助的孤儿的名字,“我想我会很乐意在有些时候上来帮她教书,时时去看看她,聊聊天。我在S市本来呆得非常愉快,明天下午就将有一场舞会,R家邀请了军官们去参加那场舞会——那,那个,自从骚乱以后,那个团一直驻扎在那里,而军官们是世上最讨人喜欢的人,他们使我们所有年轻的磨刀制剪商都相形见绌。”
说完这句话之后,安雅果不其然地看到这位年轻的牧师如原著中描写的那样,不高兴地抿了起来,下唇微微突出而上唇卷起,露出类似嘲讽和恼怒的神情。不过因为他脸部的线条,这让他看起来变得非常严肃和古板。他带着意味深长的探寻目光看着安雅,差点就让安雅误以为他已经识破了她的计谋,心跳快了一拍。
安雅脸上浮现了自然的红晕,对他嫣然一笑。笑容无疑是最适合罗莎蒙德这具皮囊的武器,天使般的笑容最能展现出这位年轻女孩的美丽。圣约翰默不作声地站了一会儿,说道:“这真是个好消息,我相信你会和任何人都相处愉快。”
“那样真是太好了。”安雅让自己的语气听起来真心实意。她又笑了起来,说道:“你什么时候去看看爸爸呢?里弗斯先生。我爸爸下个星期就要回来了,而工厂那个时候将会关闭。等到工厂一关,他便没事可干了。好吧,里弗斯先生,你可一定得来呀!”
圣约翰似乎一时不知道应该怎么回答,但他仍然开口了,像是机器一样机械地说着话:“现在已经很晚了,奥利弗小姐,你是不是应该回家了呢?”
“如果你一直这么固执的话。”安雅的声音低落下来。她凝视着圣约翰先生,像是要抑制住自己感情一样地后退一步,“那么我就先告辞了,里弗斯先生。”
圣约翰眉头紧皱,终于说道:“你来这里究竟是为了什么呢,奥利弗小姐?”
“我知道自己不应该就这样来找你,这种举动无疑是冒失的、不合时宜的。”安雅就在等他问这句话。不过就这么一句可还不够。她摇摇头,美丽的脸颊上露出几乎可以算作忧伤的暗影:“我只是来看看戴安娜和玛丽,你知道的,她们过几天就要离开了。”
“你和我妹妹们的交情还没有到了为她们而专门回到莫尔顿村来的地步。而且如果说是送行,几天后会更加的合适。”圣约翰立刻打断了她的借口,冷冰冰地说道。他脸上那一瞬间所掠起的情绪让安雅也禁不住为之吃惊。他明明是那样深爱着罗莎蒙德,却又能用那么强大的自制力抑制住自己的感情、反而借助了其它手段来帮助自己坚定已有的决心……心灵既然可以如此的强大,又有什么事会是他想做而做不成的呢?
安雅很快就镇定下心神,说道:“你一定要让我说出来吗?”
圣约翰不说话,只是用那种坚决的目光看着安雅。安雅脸上露出忧愁的微笑,声调也带着些故作轻快一样的颤抖:“好吧,我是为了简·艾略特小姐前来的。我听说她和你们的家庭相处得非常愉快,由于我本人的经验,我深刻地认知到这并不是什么容易的事,于是就贸然地借机前来拜访了。”
“那么她和你想象中的有什么不同吗?”圣约翰的神色变得有些古怪。
“并没有什么区别。应该说,她比我想象中的要相貌平凡,但性格的确很讨人喜欢。”
圣约翰说道:“我和你认知相反,她第一眼看上去并不那么讨人喜欢,她的五官缺少美的雅致与和谐,线条看上去也十分倔强。”
“第一眼看上去!”安雅叫道,声音提高了不少,“这么说你已经和她进行过深入的交流了,里弗斯先生?现在你认为她是个怎么样的人呢?当然,我对你询问这个,”她顿了顿,又说道,“并不是因为别的,而是我相信你的判断能力,也相信在你的指导下,我会和她相处得更好。”
“你没有必要和她打好关系,奥利弗小姐。正如我先前说的那样,她是个性格倔强的人。而且就像你的判断那样,她的性格很容易讨人喜欢,因为她总是显得逆来顺受。我有理由相信你们会相处愉快,并不是因为我的判断。”圣约翰说着,嘴唇又抿了起来。
安雅笑了起来:“那我也就放心了。老实说,我这次来的目的正是为了这个。我今天晚上一时心血来潮到这里拜访的目的全部达成了,因此我也没有什么理由再逗留了。晚安,里弗斯先生,夜间的露水已经要降下来了,我想我得尽快赶回家。”
她伸出手去和牧师告别,圣约翰却忽然抓住了她的手,凝视着她的眼睛:“你到底是为什么才特地前来的呢,奥利弗小姐?”
当圣约翰那张俊美苍白的脸出现在安雅眼前的时候,她的心脏禁不住漏跳了一拍,由于兴奋而微微睁大了眼睛。但是紧接着,她的兴奋情绪就沉淀下来。圣约翰那双湛蓝的眼睛中明晃晃地带着探究。这可不是一个随便就能用言语糊弄过去的人啊……
里弗斯一家人身上所具备的智慧无可辩驳,而圣约翰好歹也是个三十岁的年轻牧师,自幼博览群书还胸怀大志,安雅要想用对付罗莎蒙德的那些小伎俩把他蒙骗进自己的陷阱可不容易。但是……或许是这样反倒增添了整件事情的挑战性。安雅心里说不清是什么感受,但是她现在已经迫不及待地想要离开这个世界了。像遇到罗莎蒙德、还愚蠢地对她做出了承诺的这种事,安雅觉得自己只要经历一次就够了。
在她一边走着神一边注视着圣约翰的空档,牧师已经换下了外衣,完成了寒暄的程序,此刻正将那张完美无瑕的脸对着安雅,冰冷的薄唇中吐出礼貌生疏的话语:“晚上好,奥利弗小姐。”
“晚上好,里弗斯先生。”安雅露出喜悦的笑容,声音轻快地道:“这是个美妙的傍晚,我本想自由自在地去散步,没想到却被一股力量推动着,不由自主地就来到了这里。我想自己也有很长时间没有见过戴安娜和玛丽了,以及老卡罗。”
“这是个可爱的傍晚。”圣约翰紧紧抿着嘴唇,将目光转到了一边,“不过你一个人外出就有些太晚了。”
安雅敏锐地注意到,圣约翰在说话的时候,那双手情不自禁地握成了拳头。和她一样注意到牧师动作的人显然不止一个,而几乎每个人脸上都露出了了然的表情。她从原著中顺畅地寻找到了类似的场景,而且满意地发现用在这里也十分适合:“呵,我下午刚从S市回来,为了我遗忘在这里的小小东西。”
玛丽站了起来,叫道:“戴安娜,还有简,”她眨了眨那双漂亮的眼睛,笑着说道,“你们不觉得汉娜去得有些久了吗?我想我们需要弄点什么东西来招待我们的朋友。来吧,戴安娜。简,你也一起。”
安雅和圣约翰以同样沉默的目光目送着三个年轻女孩的离去。简眼中的好奇简直可以说是明晃晃的,这让安雅觉得有点无力。其实她曾经想过要不要真的让简和圣约翰一起去印度,因为对简实行了骗婚的罗切斯特从某些方面来说也挺讨厌的,可是他自己本身也算是个被命运捉弄的可怜人,命运也给了他的行为相应的惩罚。在安雅看来,罗切斯特可能有些配不上简,但简自己本身……爱情啊,本来就是盲目的东西。不论她和罗切斯特在一起会不会幸福,反正如果圣约翰真的带着简去了印度,那才是让所有人都痛苦的事呢。
安雅评判了一番利益得失,将目光移向熊熊的炉火。圣约翰站在壁炉旁边,视线也心不在焉地转向了另一边。过了一会儿,他说道:“你到这里来是为了什么呢?”
“正像我刚才所说的那样。”安雅斩钉截铁地道,然后说道,“当然,还有别的一些原因……两个星期以前我们曾经讨论过那所计划开办的学校,我已经从孤儿院里找到了一个合适的女孩子来照看她的起居,那位懂事的姑娘认为自己最好尽快开始干活,所以我想问,你什么时候把那位新的女教师接过来?”
“她就在这里,你已经看到了。”圣约翰说道,手指摩挲着壁炉的边缘。
“就是她吗?简·艾略特小姐。”安雅说道,孩子气地交握着双手举到胸前,“她看起来很文静,也很有耐心。你觉得她会喜欢莫尔顿吗?”
“我认为她会希望自己喜欢。但在一切还没有定论的时候,我不敢对你打什么包票。”
“我们的薪水或许是有些低,但我仍然希望她能够留下来。”安雅带着些歉意的神情说道。
“对于一个走投无路的年轻女人来说,或许这会是个很好的选择。”
“希望她能和女孩子们以及爱丽丝·伍德相处愉快。”安雅说道,找出了那个被资助的孤儿的名字,“我想我会很乐意在有些时候上来帮她教书,时时去看看她,聊聊天。我在S市本来呆得非常愉快,明天下午就将有一场舞会,R家邀请了军官们去参加那场舞会——那,那个,自从骚乱以后,那个团一直驻扎在那里,而军官们是世上最讨人喜欢的人,他们使我们所有年轻的磨刀制剪商都相形见绌。”
说完这句话之后,安雅果不其然地看到这位年轻的牧师如原著中描写的那样,不高兴地抿了起来,下唇微微突出而上唇卷起,露出类似嘲讽和恼怒的神情。不过因为他脸部的线条,这让他看起来变得非常严肃和古板。他带着意味深长的探寻目光看着安雅,差点就让安雅误以为他已经识破了她的计谋,心跳快了一拍。
安雅脸上浮现了自然的红晕,对他嫣然一笑。笑容无疑是最适合罗莎蒙德这具皮囊的武器,天使般的笑容最能展现出这位年轻女孩的美丽。圣约翰默不作声地站了一会儿,说道:“这真是个好消息,我相信你会和任何人都相处愉快。”
“那样真是太好了。”安雅让自己的语气听起来真心实意。她又笑了起来,说道:“你什么时候去看看爸爸呢?里弗斯先生。我爸爸下个星期就要回来了,而工厂那个时候将会关闭。等到工厂一关,他便没事可干了。好吧,里弗斯先生,你可一定得来呀!”
圣约翰似乎一时不知道应该怎么回答,但他仍然开口了,像是机器一样机械地说着话:“现在已经很晚了,奥利弗小姐,你是不是应该回家了呢?”
“如果你一直这么固执的话。”安雅的声音低落下来。她凝视着圣约翰先生,像是要抑制住自己感情一样地后退一步,“那么我就先告辞了,里弗斯先生。”
圣约翰眉头紧皱,终于说道:“你来这里究竟是为了什么呢,奥利弗小姐?”
“我知道自己不应该就这样来找你,这种举动无疑是冒失的、不合时宜的。”安雅就在等他问这句话。不过就这么一句可还不够。她摇摇头,美丽的脸颊上露出几乎可以算作忧伤的暗影:“我只是来看看戴安娜和玛丽,你知道的,她们过几天就要离开了。”
“你和我妹妹们的交情还没有到了为她们而专门回到莫尔顿村来的地步。而且如果说是送行,几天后会更加的合适。”圣约翰立刻打断了她的借口,冷冰冰地说道。他脸上那一瞬间所掠起的情绪让安雅也禁不住为之吃惊。他明明是那样深爱着罗莎蒙德,却又能用那么强大的自制力抑制住自己的感情、反而借助了其它手段来帮助自己坚定已有的决心……心灵既然可以如此的强大,又有什么事会是他想做而做不成的呢?
安雅很快就镇定下心神,说道:“你一定要让我说出来吗?”
圣约翰不说话,只是用那种坚决的目光看着安雅。安雅脸上露出忧愁的微笑,声调也带着些故作轻快一样的颤抖:“好吧,我是为了简·艾略特小姐前来的。我听说她和你们的家庭相处得非常愉快,由于我本人的经验,我深刻地认知到这并不是什么容易的事,于是就贸然地借机前来拜访了。”
“那么她和你想象中的有什么不同吗?”圣约翰的神色变得有些古怪。
“并没有什么区别。应该说,她比我想象中的要相貌平凡,但性格的确很讨人喜欢。”
圣约翰说道:“我和你认知相反,她第一眼看上去并不那么讨人喜欢,她的五官缺少美的雅致与和谐,线条看上去也十分倔强。”
“第一眼看上去!”安雅叫道,声音提高了不少,“这么说你已经和她进行过深入的交流了,里弗斯先生?现在你认为她是个怎么样的人呢?当然,我对你询问这个,”她顿了顿,又说道,“并不是因为别的,而是我相信你的判断能力,也相信在你的指导下,我会和她相处得更好。”
“你没有必要和她打好关系,奥利弗小姐。正如我先前说的那样,她是个性格倔强的人。而且就像你的判断那样,她的性格很容易讨人喜欢,因为她总是显得逆来顺受。我有理由相信你们会相处愉快,并不是因为我的判断。”圣约翰说着,嘴唇又抿了起来。
安雅笑了起来:“那我也就放心了。老实说,我这次来的目的正是为了这个。我今天晚上一时心血来潮到这里拜访的目的全部达成了,因此我也没有什么理由再逗留了。晚安,里弗斯先生,夜间的露水已经要降下来了,我想我得尽快赶回家。”
她伸出手去和牧师告别,圣约翰却忽然抓住了她的手,凝视着她的眼睛:“你到底是为什么才特地前来的呢,奥利弗小姐?”